Kaks mongoli karjust võitlevad pakase, tormide ja huntidega, et kaitsta 2000-pealist hobusekarja.

Kuidas see neil karmi kliimaga Tsahhiri orus, kus õhutemperatuur võib talvel langeda 50 miinuskraadini, õnnestub, selgub Kasimir Burgessi filmis „Raudne talv”.

Kestaks see siis ainult lühikest aega – vähemalt neli kuud peavad nad talveks kokkuaetavaid hobuseid karjatama ja nende eest vastutama. Seda tehes tuleb neil selgusele jõuda ka iseendas – kas jääda truuks oma esivanemate eluviisile või minna linna, kus ootab ees kergem elu.

Valikut ei tee põrmugi lihtsamaks kliima muutumine, mis mõjutab kõiki oru elanikke – põuased suved on rohu kasvu pärssinud ja muutnud karjamaad üha vaesemaks. Kas traditsioonilisel eluviisil on veel üldse tulevikku?

Film esilinastus 2025. aastal Nyonis toimuval nimekal Visions du Réeli festivalil.

Kolmapäeval, 8. aprillil kell 18 Kumu auditooriumis aset leidva seansi juhatab sisse kauaaegne Mongoolia aukonsul Eestis Liisi Karindi.

Sissepääs PRII.

Kultuuriteemaliste filmide sarja „Kumu dokumentaal” korraldavad Kumu ja PÖFF.